录入时间：08-05-06  点击数：

4月10日上海1000遭拒，现将我的有关情况发给你，请不吝赐教。

背景：
     1． 英语专业，本科，在一所大学教英文，工作10年，期间在学校外事部门从事专职翻译不（口、笔译），学校优秀员工。单身。
     2．  准备去美国读master（两年），申请专业为Conference Interpretation(Simultaneous Interpretation)同声传译，目标留美。学校非常小，但专业声誉很高，有系主任的Support Letter
     3． 学费+生活费: $39,150.00 /年 (根据I-20表)，再加一夏季预备课程$5,150.00 学校提供每年1万美金的奖学金。
     4． 银行存款证明开出510,000.00人民币，父母名下45万，；自己名下6万，今年2-3月刚存的。开了父母和本人的工作、收入证明。父母已退休，父亲被另一公司续聘为专家，收入证明为4500/月。

签证过程(大概情况，问题的顺序可能有颠倒)：
VO：年轻的小伙  D：本人
VO：Good morning. How are you?
D:   Fine. Thank you, Sir.
      接下来是按指纹
VO: So you are working in ××× University?
      通常有工作背景的申请者会被提问到当前的工作状态。但第一句很难判断出VO的考察层面具体是什么样的，因此需要做出一个关于个人背景清晰的回答！
D:  Yes.
      所谓清晰的回答应该是完整的叙述一下，一句或者两句，绝对不是一个词，如果只是一个YES的话给人的感觉就是你并不把你的情况当回事儿，很不重视！这样就非常被动了！
VO: What do you teach?
      果然VO的考察层面是工作情况！这种情况下应该适当的进行一些补充！
D:  Business English and conversation. (事实上，我还教过很多其他的课程，没来得及说)
      如果只是把自己当作一个普通“老师”的定位，对赴美学习同传的必要性和紧密联系就很难说明了，失败。
VO: Are you going to the US? What do you want to go there?
      当VO打断说话的时候我们就要重新判断，了解VO的下一个考察点！从问题表面上看来主要的内容是希望了解客户的学习的必要性和学习计划！
D:  I’d like to pursue my master’s degree in the field of language translation and interpretation. To be exact, it is conference interpretation.
      回答的不错，但是如果在这里VO没有打断的话说明他也比较想了解你学习这些的出发点是什么，在学校当英语老师，然后现在又想学这个方面的东西，原因何
在？
VO: Do you have any experiences?
      此时笔者应该更清醒的意识到一个问题，你之前所说的英语教师方面的工作与你申请的方向有着一定的差距，至少VO并不清楚你之前做英语教师为什么又要去学翻译这里面有着什么样的必然性！
D:  Yes, Sir. I worked as an interpreter and translator in the International Office of the university for several years. Besides, I also had the experiences of working as an interpreter in many fields, such as business negotiation, foreign affairs, conferences….
      这些内容的出现比较好的解释了这一点，但仍然不能看出你去美国学这些对你有什么帮助，不学又能怎样！因此我们说在背景阐述的过程缺乏对出国必要性的支持。很难让人判断你是否有必要去美国学习！
VO: What’s your plan after your graduation.
      他只能希望通过进一步对未来的规划看出你学习这个的必要性！
D:  I want to be a professional conference interpreter.
      花了几十万难道只是做一个专业的口译员？这个目标恐怕说得过于轻描淡写了！
VO: So are you going to study in ××× University? 
      返回来再问你去哪里学，这时候如果会议一下之前的内容就能想到，他为什么要回过头来再问这个，貌似应该在